Archivo para la categoría 'Narrativa traducida del inglés'
Es un hermoso libro de relatos intensísimos que transcurren en lugares donde nunca he estado antes y en el que se cuentan historias que no había leido hasta ahora.
Historias que no lo cuentan todo para que sepamos más pero que no nos ahorran la tristeza, la angustia o la desesperanza. Cuentos que son un corte [...]
Hay que reconocerle a Coupland una magnífica habilidad para escribir telefilmes con cierta pátina de modernidad, ideales para leer en lugar en ver la televisión y sentirse menos sucio. Una tremenda habilidad para trasladar teleseries al papel. Qué listo.
Y habría que aconsejarle que releyera esta novela para descubrir lo que ha pasado con su escritura. [...]
Que no os cuenten milongas de contracubierta. Ni Freud, ni Jung ni hostias. Esto es una novelita policiaca, y punto. Y que no está del todo mal, también es cierto. Pero es una novelita de culpa, de entretenimiento sin sustancia, incluso un poco alargada sin necesidad, pero un policiaco. Con sus intrigas y sus canesús, [...]
‘Chaperos’ de Dennis Cooper
Había leído en el blog de mi muy querida y respetada Shangay Lily una excelente crítica sobre la última novela de Cooper aliñada con una demoledora (y justísima) diatriba contra la lamentable traducción al español que ha hecho del libro Juan Bonilla. A pesar de eso, no quise esperar a Amazon y me compré la [...]
Cuentitos. Recuerdos. Algunos en primera y otros en tercera persona con un mismo personaje; el pequeño Roy y sus padres, de camino a alguna parte.
Escritura moderna, dialogada, fragmentada, donde lo importante hay que captarlo al vuelo, asumir que está ahí, que planea. Literatura que obliga a una enorme generosidad hacia el autor. Un libro mediocre [...]
Me interesaba su estructura de novela de una sola noche. Porque ‘MANSOS’ -esa novela con la que llevo amenazando tantos años y que voy dejando relegada por dinero y por miedo (dos de los asuntos sobre los que gira mi historia)- también es una novela de una noche llena de fantasmas.
Me apetecía esa promesa de [...]
Después de habernos contado su vida, tras habérsela inventado a trozos para acordarse -’Running with scissors‘:
¿Es peligroso correr con unas tijeras en la mano?
Sí, supongo que sí. Aunque en el caso de Augusten Burroughs - nada que ver con el yonki - era aún más peligroso quedarse quieto, sentado, con una bolsa de patatas fritas [...]
Es un cuentencito precioso, un sentido homenaje al acto de leer como impulso de transformación (a ver qué coño os creéis que hago yo aquí, de gratis, con todo lo que tengo por hacer por dinero…)
Una delicia breve, ligera, ingeniosa, simpática y muy bien contada.
Irreal, mentirosa y amable. La novelita, quiero decir, Her Majesty. Usted [...]
‘La bendición’, de Nancy Mitford
Libros del Asteroide -os adoro- ha publicado hace nada otra maravilla de la difunta tía de ese directivo de la Fórmula 1 que organiza orgías nazis con fulanas en sótanos siniestros llenos de cámaras.
Una novela divertidísima, tremendamente amoral, cínica e inteligentísima que debería figurar como lectura obligatoria en los programas educativos de las escuelas [...]



Comentarios Recientes